¿Realmente necesita un hablante nativo de inglés para escribir contenido web de calidad?

Mucha gente piensa que solo se necesita un hablante nativo de inglés para escribir contenidos de calidad que impulsen a los lectores a tomar medidas. Creo que contratar a un escritor nativo en inglés es una cuestión de preferencia y no porque escriba mejor contenido. Corrígeme si me equivoco, pero supongo que muchos están asumiendo que escribir en inglés correctamente es el único criterio en esta industria. Dime si realmente necesitas una maestría en inglés para escribir un artículo en química o ingeniería. De ninguna manera porque escribir temas técnicos requiere más conocimiento del tema en lugar de su capacidad para escribir en inglés correctamente.

El propósito de este artículo es mostrar que los escritores de ESL pueden crear adecuadamente contenido profesional, de buena calidad y relevante. Si bien personalmente creo que algunos escritores no tienen por qué escribir profesionalmente, estoy convencido de que la verdadera ubicación de un escritor no influye en absoluto en la determinación de su competencia. La verdad es que algunos de los escritores más talentosos en inglés tienen antecedentes de ESL.

¿Qué es un hablante nativo de inglés?

Mi respuesta instintiva es cualquier persona de países de habla inglesa que aprenda el idioma desde el nacimiento de un padre hablante nativo de inglés. Una persona criada en un país de habla no inglesa por padres nativos de habla inglesa también los convierte en hablantes nativos de inglés.

Alternativamente, hay muchos estadounidenses de segunda generación cuyos padres pueden no tener un inglés excelente pero se consideran hablantes nativos porque crecieron en países de habla inglesa. ¿No es esto un poco complicado? ¿Debería haber categorías como crecer expuesto al idioma inglés o tener padres que hablen inglés?

¿Qué tal alguien cuyos padres son inmigrantes de segunda generación que no hablan con fluidez el idioma original de sus padres? Nigeria, cuyo idioma oficial es el inglés, y las personas aprendieron el idioma desde la infancia virtual y han realizado estudios en inglés, no se describirían a sí mismos como hablantes nativos de inglés. De hecho, algunas personas que pensaban que eran hablantes nativos encontrarían una barrera idiomática terrible cuando van a países de habla inglesa porque no pueden hablar con la mayoría de las personas y muchas personas no pueden entenderlos.

¿Qué hay de las personas de Gran Bretaña, Australia y Nueva Zelanda, su versión del inglés también cuenta como nativa? Si estoy siendo descarado, tal vez solo los británicos hablan inglés nativo como era el idioma original. ¿Lo es?

Calidad de la escritura contenido

La redacción de contenidos es una habilidad y un arte como el ajedrez o las artes marciales. No puedes aprenderlos viendo videos de expertos. Y, como cualquier otra habilidad, tienes que practicar para mejorar. Incluso si nació en EE. UU. de padres nativos de habla inglesa y asistió a la Escuela de Periodismo más prestigiosa, eso no lo convertiría en un experto en redacción de contenido. Y nunca pienses que porque estás rodeado de hablantes nativos de inglés, un día te despertarías, escribirías algunas palabras en tu computadora portátil y bam; usted es la próxima sensación de redacción de contenido en Internet. No hace falta decir que tendrá la ventaja de conocer el idioma, incluidas las cosas buenas. Sin embargo, independientemente de si es de Pakistán, Indonesia, India, Brasil o Filipinas, puede convertirse en un escritor de contenido competente y aumentar exponencialmente sus posibilidades.

¿Hay oportunidades para los escritores de ESL en esta industria?

Por audaz que parezca, sí, hay oportunidades para los escritores de ESL en esta industria. La redacción de contenido es una habilidad, cuanto más escribes, mejor te vuelves y más efectivo te vuelves para comunicarte con tu público objetivo.

Me pregunto cómo los hablantes de ESL lograron alcanzar el nivel de inglés de los hablantes nativos. He hecho todo lo posible por estudiar inglés con considerable entusiasmo durante 54 años, y todavía estoy trabajando para alcanzar el nivel real y aceptable. Tal vez soy tan perfeccionista con este criterio, pero difícilmente encontré hablantes de ESL que nunca hayan vivido en países de habla inglesa que puedan hablar y escribir un inglés tan bueno como el de los hablantes nativos educados. Por otra parte, esta es mi opinión.

En su mayor parte, muchos escritores de ESL están notablemente calificados desde el punto de vista lingüístico y académico. No solo tienen oportunidades en la industria de redacción de contenido, sino que muchas empresas declaran con orgullo que contratan tanto hablantes nativos como escritores de ESL perfectamente calificados.

Es esencial saber lo que haces porque aquí es donde puedes obtener una ventaja. No se limite a crear un sitio web, sino que logre crear presencia en los motores de búsqueda. Proporcione un paquete y una solución en lugar de un producto y un servicio.

Leave a Comment

Your email address will not be published.